El laberinto de Borges
Lo efimero como paradoja, como sinónimo de lo eterno,
contradicción y ejemplo, reducción y efemérides del tiempo,
Te invito a un paseo por mis cosas, las que están, las que no se ven, las escritas y las que nunca lo serán. Esas cosas, las mías y las tuyas, todas las que son.
El laberinto de Borges
Lo efimero como paradoja, como sinónimo de lo eterno,
contradicción y ejemplo, reducción y efemérides del tiempo,
By Neil deGrasse Tyson
Wall Street Journal
Adapted from the Wall Street Journal series “Lessons of the Pandemic Year”
Many people who love their high-tech smartphones refused to trust scientists when it came to Covid.
What I learned from the pandemic year is that when faced with a common enemy—an enemy of the entire human species—we regressed to basal, primitive instincts rather than band together to fight. This was a test run for an alien invasion, and we failed. I had naively hoped that the same tribal urges that pit human against human could be harnessed to pit all humans against the killer virus. But that did not happen.
We have apparently passed through a portal where pseudoscience, anti-science, fear-of-science and science-denial all thrive in our civilization. Where systems of cultural, political and religious belief override the objective truths established by the methods and tools of science.
If the enterprise of science were some newfangled, untested way of knowing, one might empathize with these sentiments. But the people who battle against science are the same ones who, for instance, wield and embrace their pocket-sized smartphones, which merge state-of-the-art engineering, mathematics, information technology and space physics. It’s an educator’s conundrum indeed.
So perhaps what I really learned during the pandemic year is that science needs better marketing—refined and persistent—so that no one will ever again take its discoveries for granted.
Imagine the ad campaigns: We fly through the air at 500 miles per hour, seated in a cushioned chair, inside a 100-ton metal tube, 30,000 feet above the ground—because of science. We communicate with practically anyone we’ve ever met, in an instant, no matter where they are in the world—because of science. We obtain immediate access to all the compiled knowledge of our species, at our fingertips—because of science. Neither you nor your mother died in childbirth—because of science. Most people used to die at 65 or 45 or younger, but we don’t anymore—because of science. And we are able to glean accurate insights about Earth’s past, present and future, especially its climate, our ecosystem and the forces we exert upon them—because of science.
In that imagined future, Covid-19 would never have become a pandemic. Everyone would have understood the risks of transmission. And the bastions of anti-maskers, thinking they cannot spread the virus to others, would look as silly as a swimming pool with a designated “Peeing Section.”
Until then, let’s not forget the efforts of lab scientists. Nobody writes stories about not dying by not contracting Covid-19. So maybe it’s time to praise the researchers who developed vaccines in record time. If heroes are those who save lives, then they are superheroes, for they have saved the lives of millions—because of science.
Descargan su furiosa violencia con lanzas y palos
cuatro jinetes de dorada armadura.
Escarnían la carne y desnudan los huesos ,
se ensañan en la herida y se resarcen en el sufrimiento.
Cuatro jinetes, cuatro
al galope en el aire fétido de la borrascosa y oscura mañana
pisoteando los inermes cadáveres de un enemigo eternamente derrotado.
Avanzan sin prisa por las yermas llanuras
a la espera del grito, del llanto desesperado.
No son un mal augurio, ni son mensajeros de ningún destino secreto,
ni tampoco ejecutan un plan tenebroso tejido por el mismísimo Diablo.
Cuatro jinetes, solo cuatro?
Se aventuran en el mundo a plena luz, en pleno día,
ya no temen ser arrasados por las hordas de hambrientos y miserables,
de ellos se elimentan, con ellos enarbolan sus harapientos estandartes de mercenarios y canallas.
Su intención y su justicia solo vale el peso de su oro,
su camino, la ignominosa ignorancia,
su misión, la pervertida miseria,
su justificación, la prepotencia y la fuerza,
y sus vestiduras, la mas infinita arrogancia.
Don't know who I am,
just passing by the highest trees
carrying mi mission with the wind
spreading the word of something coming to an end.
The only thing I know
just fly away into the night
about to leave this fragile world
becoming memories for all, memories for all.
Don't we all see for once the truth?
The pale halo shinning around the moon
when bad news are spread from mouth to mouth
round and round without an end?
Darkness following the sun,
too bright to watch, too dark to see
the figures dancing in the flames
only hollowed, empty bodies, sad reminders of ourselves.
The only thing I know
just fly away into the night
about to leave this fragile world
becoming memories for all, just memories for all.
Comencé a descreer hace ya tiempo,
No en tontos e imposibles milagros, no en dioses absurdos y caprichosos.
Perdí algo parecido a la fé en los propios hombres
creadores de todas las cosas.
Aposté a un cinismo desproporcionado para no ser defraudado,
alimenté la desconfianza, me encerré en el círculo reducido de mis queridos amigos.
Cómo creí que la política podia cambiar los destinos, tuyos, mios, todos!
Cómo invertí mi tiempo y mi pasión en el debate, en seguir a este o aquel hombre!
Cómo de a poco ví la horrible cara de lo corrupto, la trampa, el interes protegido,
de esos, los de siempre, los mismos.
Ya no me queda tiempo ni ganas para asistir y gritar en este circo,
ya no someto mas mi albedrío a la vana tarea de hacerle ver al ciego.
Hoy es que digo basta y me desprendo de todo lo aprendido,
desarraigo mis ideales por la idolatría de mi mismo,
me desprendo de toda ideología y abrazo al viento,
me remonto en una ola y ya soy con el oceano, yo solo, uno.
Mirar la copa ya casi vacia y volverla a llenar,
despejar la mesa, sentarse en la silla, continuar,
mirar alrededor y ver lo que falta, levantarse e irlo a buscar,
hilvanar una conversación amena, por un momento dejar de pensar.
Pensar, pensar en que el polvo obstinado se acumula aun debajo de la alfombra,
que platos repletos de sobras están esperando a que los vaya a lavar.
Una taza azul de té, el frasco de miel,
el sol que entra por la ventana y alarga las sombras hasta la pared,
polaroid perpetua de esta tarde que no alcanzo a entender.
El viaje, siempre, recién comienza,
los destinos a los que llegamos son, de nuevo, puntos de partida,
los pasos que damos, que estamos dando constantemente, los damos nosotros,
a nuestro gusto, a nuestro ritmo, hacia donde queremos.
el enfasis del taco y el cemento, la huella, el eco del zapatazo,
son solo vestigios que dejamos vibrando en el aire,
lo que queda de todo, al fin, es la jornada, el recorrido,
un cansancio en los huesos y la carne que nos pesa por generaciones.
Pero...a donde vamos?
Qué es lo que dejamos atrás?
No hay significado en nada, no.
Por mucho que miremos, disequemos, estudiemos,
las huellas se borran y ya nada queda,
unicamente la urgencia de seguir, caminar, correr,
el polvo se asienta y bien podriamos estar andando en círculos
atrapados en el laberinto mas inescrutable,
ese sin paredes, sin senderos, sin límites mas tangibles que nuestro albedrío
del que solo salimos por nuestro propio, deliberado camino.
Mirando dormir una a mujer desnuda en la tenue luz crepuscular
oscuros rincones de anatomía se revelan
el modo en que las manos reposan en las sábanas
apuran el deseo de acariciarlas, de imaginar el roce delicado
de pieles electrificadas,
curvas, sensualmente acentuadas por las sombras
tientan labios y lengua,
música divina, el respirar agitado, por un sueño, una fantasía,
evoca esas horas de vigilia, de deseos satisfechos,
de energias agotadas y movimientos lentos.
Mirando dormir a esta mujer desnuda, con ojos de explorador intrépido,
se revela una belleza de selvática amazona, un arrullo de ternura,
un movimiento lánguido de cansada siesta norteña,
la mansa cadencia del tiempo escurriendose de a poco
los vestigios de caricias, de pasión y de sexo.
Hoy uso la letra de esta hermosa cación porque expresa exactamente lo que necesita expresar
Muchas veces en mi vida quise
aunque hubiera que ocultarse quise
con engaños y traiciones quise.
Sin tener en cuenta al otro quise,
aunque no fuera querida quise
tantas veces en mi vida quise.
Pero quise mal, quise mal, pero esta vez
voy a aprender a quererte
no hay más tiempo que perder
la vida corre y no espera
al que se queda.
Aprendamos a querernos, a amarnos,
a cuidarnos del dolor.
Yo te enseñaré a quererme,
enséñame por favor
a amarte, besarte, cuidarte,
mirarte, sentirte, extrañarte, esperarte...
vos, yo, uno más uno dos,
vos, yo, uno más uno tres,
vos, yo, uno más uno cuatro,
aprendamos a querernos,
vos, yo, uno más uno cinco,
aprendamos a querernos,
vos, yo, uno más uno seis,
aprendamos a querernos,
uno más uno, más uno más uno más uno
más uno...
Marilina Ross
Es facil decir que solo faltan tres,
ya no quiero enumerar, ni contar
un número es solo un numero y no algo que se pueda hablar.
Prefiero los sentidos, que me permiten tocar,
deliciosas formas definidas, del verbo amar,
ver entre las ansiadas sombras
un recuerdo de tu silueta, sin necesidad de soñar,
gustar el salado de la piel y el salado del mar,
vestigios que revelan orígenes de profundidad.
Y todo o casi todo, reducido a esta eternidad
solo faltan tres noches, tres noches mas de esperar.